1
00:01:25,840 --> 00:01:30,280
"Hatima ya Nyoka Mweupe"
2
00:01:30,631 --> 00:01:32,991
"Kipindi cha 45"
3
00:01:39,685 --> 00:01:40,885
Muhuri ni mzima.
4
00:01:41,571 --> 00:01:42,731
Nini kinatokea kwake?
5
00:01:43,920 --> 00:01:45,614
Labda Hatima ya Dubhe
alizaliwa.
6
00:01:46,002 --> 00:01:48,282
Ndio maana Gereza la Mapepo
imeonyesha mabadiliko.
7
00:01:49,810 --> 00:01:50,770
Dubhe.
8
00:01:53,315 --> 00:01:54,355
Nilisikia juu yake hapo awali kwamba ...
9
00:01:54,920 --> 00:01:58,320
Taotie alikuwa akiteka mapepo
kulima elixir karibu na Lin'an City.
10
00:01:59,320 --> 00:02:02,400
Labda hii inahusiana na
hali isiyo ya kawaida ya Gereza la Pepo.
11
00:02:03,400 --> 00:02:04,520
Niachie Gereza la Pepo.
12
00:02:05,380 --> 00:02:07,720
Mpendwa wangu,
Sitaki uumie tena.
13
00:02:08,680 --> 00:02:11,400
Demon Prison ndio wengi zaidi
kitu cha thamani kwa ulimwengu wa mungu.
14
00:02:11,697 --> 00:02:13,257
Ningewezaje kuiacha
pepo mdogo kama wewe?
15
00:02:13,560 --> 00:02:18,028
Lakini ni pagoda hii iliyoharibiwa
Roho ya Xu Xuan miaka elfu iliyopita.
16
00:02:19,584 --> 00:02:20,544
Usijali.
17
00:02:21,120 --> 00:02:23,477
Tukio hilo la miaka elfu moja iliyopita
ni huko nyuma.
18
00:02:24,462 --> 00:02:25,462
Niahidi kwamba...
19
00:02:25,800 --> 00:02:26,880
utakuwa makini.
20
00:02:28,588 --> 00:02:30,428
Lakini yeye ni mgumu kufuatilia hivi sasa.
21
00:02:30,883 --> 00:02:32,163
Je, tuanze vipi?
22
00:02:32,680 --> 00:02:34,966
Tulipata vidokezo tulipokuwa
kutafuta mimea.
23
00:02:35,200 --> 00:02:36,800
Pengine,
Taotie amejificha mahali fulani...
24
00:02:36,863 --> 00:02:39,640
karibu na Hekalu la Mlima Jin.
25
00:02:45,911 --> 00:02:49,240
Gereza la Pepo linaweza kuhisi wapi
Taotie anafungua chombo.
26
00:02:49,880 --> 00:02:51,715
Lazima tutafute njia...
27
00:02:51,920 --> 00:02:54,640
kumuondoa kabla yake
alifikia kilimo chake cha pepo.
28
00:02:57,333 --> 00:02:58,453
Ndiyo, bwana.
29
00:02:58,797 --> 00:03:02,803
Ukigundua uhusiano wowote
kati ya Mfalme wa Pepo na Taotie,
30
00:03:02,874 --> 00:03:03,954
utaripoti mara moja.
31
00:03:04,400 --> 00:03:05,315
Kueleweka.
32
00:03:05,920 --> 00:03:08,400
Vita viko mbele yetu,
tunahitaji kurudi na kupanga mipango.
33
00:03:09,221 --> 00:03:10,800
Mwalimu, unayo mengine
maelekezo?
34
00:03:11,242 --> 00:03:12,322
Hakuna kwa sasa.
35
00:03:13,174 --> 00:03:16,444
Ikiwa kuna chochote, nitafanya
kukuambia kwa kutumia Haiba ya Roho.
36
00:03:19,796 --> 00:03:20,836
Nitarudi sasa.
37
00:03:28,778 --> 00:03:29,931
Kwa nini ulifanya hivyo?
38
00:03:30,634 --> 00:03:32,114
Mfalme wa Mbinguni
inakisia kuwa...
39
00:03:32,194 --> 00:03:34,394
mtu pekee na
Hatima ya Dubhe ni Mfalme wa Pepo.
40
00:03:35,474 --> 00:03:36,354
Ikiwa ndivyo,
41
00:03:37,200 --> 00:03:39,630
mbona hukuwaambia kuhusu hili,
42
00:03:40,360 --> 00:03:42,160
ili waweze
kuangalia nje katika ulimwengu wa kufa?
43
00:03:43,414 --> 00:03:44,614
Hili ni jambo muhimu.
44
00:03:44,970 --> 00:03:46,696
Na Bai Yao Yao ni pepo.
45
00:03:47,160 --> 00:03:48,680
Ikiwa siri yoyote itavuja,
46
00:03:49,003 --> 00:03:50,483
matokeo yanaweza kuwa mabaya.
47
00:04:11,532 --> 00:04:12,972
Malkia wa Mlima, acha pombe.
48
00:04:14,139 --> 00:04:15,259
Twende nyumbani.
49
00:04:22,847 --> 00:04:23,814
Anataka kuwa...
50
00:04:24,244 --> 00:04:25,564
mtawa wa Buddha.
51
00:04:26,560 --> 00:04:28,800
Lakini mimi kuchagua kuwa
katika ubatili wa maisha.
52
00:04:29,440 --> 00:04:30,280
Malkia wa Mlima,
53
00:04:32,396 --> 00:04:33,676
ana maisha yake,
54
00:04:34,234 --> 00:04:35,274
huku wewe unayo.
55
00:04:37,075 --> 00:04:39,195
Mbona unatengeneza mambo
ngumu kwako mwenyewe?
56
00:04:42,125 --> 00:04:43,405
Ana maisha yake,
57
00:04:45,164 --> 00:04:46,164
na mimi,
58
00:04:48,428 --> 00:04:49,948
kuwa na yangu.
59
00:04:58,960 --> 00:05:00,160
-Wewe ni...
- Nyamaza.
60
00:05:01,764 --> 00:05:02,681
Nenda nyumbani.
61
00:05:06,160 --> 00:05:07,640
Nenda nyumbani?
62
00:05:11,818 --> 00:05:13,098
Wewe ni nani?
63
00:05:13,667 --> 00:05:15,507
Una haki gani
kuniambia nini cha kufanya?
64
00:05:20,210 --> 00:05:21,530
sitamruhusu mwanamke...
65
00:05:22,141 --> 00:05:24,541
ambaye nimekuwa kuchukuliwa dhana
kujikanyaga mwenyewe.
66
00:05:29,763 --> 00:05:30,713
Wewe...
67
00:05:31,259 --> 00:05:32,459
una nia yangu?
68
00:05:33,038 --> 00:05:34,358
Lakini sikupendi.
69
00:05:35,588 --> 00:05:37,388
Kwa hiyo, unaelewa hili.
70
00:05:38,160 --> 00:05:39,880
Unamaanisha nini kwa hili?
71
00:05:40,412 --> 00:05:41,572
Sisi ni sawa.
72
00:05:42,891 --> 00:05:45,812
Ninakupenda, lakini sijawahi
aliuliza wewe kama mimi nyuma.
73
00:05:47,160 --> 00:05:48,120
Toka nje.
74
00:05:49,195 --> 00:05:50,155
Ondoka sasa!
75
00:05:53,154 --> 00:05:54,114
Unafanya nini?
76
00:05:57,719 --> 00:05:59,400
Bwana, bado sielewi.
77
00:05:59,960 --> 00:06:01,863
Kwa nini unafanya hivi?
78
00:06:01,944 --> 00:06:04,384
Gereza la Pepo limetoka
Mbingu ya Empire sasa.
79
00:06:04,640 --> 00:06:05,480
Ninaogopa kwamba...
80
00:06:05,960 --> 00:06:07,600
wako hapa kwa hili.
81
00:06:08,805 --> 00:06:10,725
Nina wasiwasi kuwa ni ngumu
kuvunja kizuizi.
82
00:06:11,360 --> 00:06:12,279
Ndiyo maana...
83
00:06:12,560 --> 00:06:14,080
Lazima nitumie njia nyingine.
84
00:06:26,509 --> 00:06:27,674
Damu ya Xiao Qing ...
85
00:06:27,755 --> 00:06:29,515
imemiminika katika Kunlun Mirror.
86
00:06:30,760 --> 00:06:31,840
Sasa damu yake...
87
00:06:32,920 --> 00:06:34,800
ni damu ya thamani zaidi
duniani.
88
00:06:35,400 --> 00:06:36,480
Bwana, wewe ni mwenye busara kweli.
89
00:06:37,080 --> 00:06:38,160
Tumempata Xiao Qing.
90
00:06:38,560 --> 00:06:39,760
Hatimaye, yeye ni muhimu kwetu sasa.
91
00:06:45,900 --> 00:06:47,220
Deni langu la shukrani kwake ...
92
00:06:47,519 --> 00:06:48,919
ni kubwa sana.
93
00:06:49,908 --> 00:06:51,828
Hata kama sio kuhusu
Mbingu ya Empire ...
94
00:06:52,395 --> 00:06:53,915
au Mlima Kunlun,
95
00:06:54,547 --> 00:06:56,027
Sikuweza kustahimili kuona maisha yake ...
96
00:06:57,300 --> 00:06:59,060
iliyojaa huzuni.
97
00:07:02,115 --> 00:07:02,999
Kwa njia,
98
00:07:03,282 --> 00:07:04,934
maandalizi ya Taotie yakoje?
99
00:07:05,880 --> 00:07:07,239
Tayari anasubiri huko ...
100
00:07:07,560 --> 00:07:08,680
kwa wakati uliowekwa.
101
00:07:11,100 --> 00:07:11,980
Katika kesi hiyo,
102
00:07:12,920 --> 00:07:13,840
basi tunapaswa...
103
00:07:13,918 --> 00:07:15,238
nenda ukamlaki.
104
00:07:21,476 --> 00:07:23,911
Kwa kushangaza, aura ya pepo
imetoweka tulipofika hapa.
105
00:07:24,715 --> 00:07:26,395
Ikiwa Taotie alifanikiwa
katika kutengeneza pepo elixir,
106
00:07:26,478 --> 00:07:28,000
hapatakuwa na amani sana.
107
00:07:28,243 --> 00:07:29,523
Au labda tulifanya makosa?
108
00:07:30,628 --> 00:07:31,494
Mpendwa,
109
00:07:31,840 --> 00:07:34,160
damu yako mara moja imeshuka ndani
Kunlun Mirror kabla.
110
00:07:35,220 --> 00:07:36,460
Nina wazo sasa.
111
00:07:37,600 --> 00:07:38,840
Labda tunaweza kutumia damu yako ...
112
00:07:39,560 --> 00:07:40,800
kumvuta Taotie nje.
113
00:07:41,150 --> 00:07:42,390
Kwa kuwa tayari una mpango,
114
00:07:42,760 --> 00:07:44,080
tuifanye haraka.
115
00:07:46,707 --> 00:07:49,240
Lakini ninaogopa hilo
utakuwa katika hatari.
116
00:07:50,890 --> 00:07:53,250
Kwa kuwa umejitoa mhanga
kwa nafsi zote zilizo hai,
117
00:07:53,475 --> 00:07:54,635
kwa nini niogope?
118
00:07:55,457 --> 00:07:56,337
Ninakuamini.
119
00:07:56,606 --> 00:07:58,160
Hutaruhusu chochote
kutokea kwangu.
120
00:08:00,509 --> 00:08:02,502
Wakati huu, sisi sio tu ...
121
00:08:02,583 --> 00:08:03,600
inakabiliwa na Taotie.
122
00:08:04,564 --> 00:08:06,404
Mfalme Pepo anaweza kuwa nayo
alishirikiana naye.
123
00:08:07,080 --> 00:08:08,000
Mpendwa,
124
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
huogopi?
125
00:08:10,120 --> 00:08:12,400
Sitaogopa chochote
ilimradi niko na wewe.
126
00:08:14,007 --> 00:08:17,007
Sijawahi kusikia juu ya Mfalme wa Pepo
kwa miaka elfu moja iliyopita.
127
00:08:18,280 --> 00:08:20,040
sielewi
kwanini atashirikiana na Taotie...
128
00:08:20,120 --> 00:08:21,560
kwa kuwa yeye ni Mfalme wa Pepo.
129
00:08:22,364 --> 00:08:24,840
Mashetani wengi wamejenga yao
makabila yao katika miaka hii yote.
130
00:08:25,439 --> 00:08:27,863
Nashangaa kama angeweza
kuunganisha mapepo haya.
131
00:08:30,125 --> 00:08:31,725
Daima amekuwa mzuri na hila.
132
00:08:32,120 --> 00:08:34,320
Lazima atakuwa anapanga kitu
kwa kushirikiana na Taotie.
133
00:08:35,159 --> 00:08:37,999
Tutajua hilo tu
baada ya kumpata yeye na Taotie.
134
00:08:39,881 --> 00:08:40,801
Lakini...
135
00:08:41,280 --> 00:08:42,560
Lazima nikusumbue kwanza.
136
00:08:44,325 --> 00:08:45,925
Muda tu tunaweza kupata Taotie,
137
00:08:46,494 --> 00:08:47,455
hii haijalishi.
138
00:09:04,869 --> 00:09:06,229
Unafanya njia ya ushetani.
139
00:09:07,200 --> 00:09:09,240
Hivyo wewe ni kweli
mtu anayefaa zaidi ...
140
00:09:10,492 --> 00:09:11,892
kutekeleza njia hii.
141
00:09:14,397 --> 00:09:15,957
Kwa nini hasa ulinitaka...
142
00:09:16,316 --> 00:09:17,956
kughushi chombo hiki?
143
00:09:18,227 --> 00:09:19,947
Hujaniambia kuhusu hilo.
144
00:09:23,547 --> 00:09:24,548
Kwa nini?
145
00:09:24,957 --> 00:09:26,637
Umenidai sana,
146
00:09:28,009 --> 00:09:29,759
lakini hauko tayari...
147
00:09:30,050 --> 00:09:31,210
nisaidie kitu kama hicho?
148
00:09:33,923 --> 00:09:35,283
Kama sikuwa tayari,
149
00:09:35,689 --> 00:09:38,240
kwanini mimi binafsi
kukamata mapepo 49 ...
150
00:09:38,440 --> 00:09:39,720
na kughushi chombo hiki?
151
00:09:41,012 --> 00:09:42,292
Je, imekamilika?
152
00:09:43,444 --> 00:09:44,364
Bila shaka.
153
00:09:45,040 --> 00:09:46,400
Kuna dawa 49 za pepo...
154
00:09:46,819 --> 00:09:48,139
kama ulivyoagiza.
155
00:09:50,880 --> 00:09:51,970
Lakini...
156
00:09:52,941 --> 00:09:55,181
haionekani kama imekamilika
157
00:10:00,679 --> 00:10:03,280
Je, unafikiri sijui chochote
kuhusu jeraha lako.
158
00:10:03,778 --> 00:10:05,178
Unathubutuje kuja hapa leo?
159
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
Huogopi kufa hapa?
160
00:10:11,482 --> 00:10:12,682
Ikiwa nimejeruhiwa au la,
161
00:10:13,515 --> 00:10:14,995
utajua ukijaribu.
162
00:10:16,058 --> 00:10:17,058
Jambo ni kwamba,
163
00:10:17,914 --> 00:10:19,554
ukishindwa,
164
00:10:20,283 --> 00:10:21,679
Sina sababu ya...
165
00:10:21,978 --> 00:10:23,298
kukuweka hai basi.
166
00:10:33,480 --> 00:10:34,359
Mola wangu Mlezi.
167
00:10:41,800 --> 00:10:43,440
Inaonekana kama yeye
mahali fulani hapa.
168
00:10:43,640 --> 00:10:44,600
Tuachane.
169
00:10:52,236 --> 00:10:53,516
Xu Xuan yuko hapa.
170
00:10:55,533 --> 00:10:57,973
Xu Xuan anaweza kukata muunganisho wako
na chombo cha shaba?
171
00:11:05,062 --> 00:11:06,902
Kwa mshangao wangu, baada ya miaka 1000,
172
00:11:08,041 --> 00:11:10,080
uwezo wake wa kichawi
imeimarika sana.
173
00:11:10,240 --> 00:11:11,787
Sina muda wa
jadili hili na wewe.
174
00:11:11,868 --> 00:11:12,788
Tufanye nini sasa?
175
00:11:14,547 --> 00:11:16,107
Yuko hapa kwa ajili yako.
176
00:11:16,562 --> 00:11:17,875
Je, ina uhusiano gani nami?
177
00:11:19,200 --> 00:11:20,040
Kumbuka.
178
00:11:20,799 --> 00:11:22,479
Mapepo arobaini na tisa.
179
00:11:22,755 --> 00:11:24,155
Usikose hata moja.
180
00:11:24,884 --> 00:11:26,644
Sijali jinsi unavyofanya.
181
00:11:27,483 --> 00:11:29,443
Ikiwa huwezi kutengeneza chombo hiki,
182
00:11:29,964 --> 00:11:31,724
hakika utateseka
kuliwa...
183
00:11:32,140 --> 00:11:35,060
bila mimi kufanya chochote.
184
00:12:09,442 --> 00:12:10,842
Kwa hivyo chombo cha shaba ...
185
00:12:11,516 --> 00:12:13,036
imekuwa chakavu sasa?
186
00:12:19,420 --> 00:12:20,411
Sasa,
187
00:12:20,942 --> 00:12:22,079
kama sijapata pepo...
188
00:12:22,160 --> 00:12:24,560
kuleta utulivu
chombo cha shaba kwa wakati,
189
00:12:25,680 --> 00:12:27,600
si tu kwamba juhudi zangu hazitapotea,
190
00:12:28,279 --> 00:12:29,199
Ninaogopa kwamba...
191
00:12:29,760 --> 00:12:31,560
Mimi, mwenyewe nitaumia pia.
192
00:12:32,709 --> 00:12:33,949
Bwana wa ukoo wa pepo?
193
00:12:34,966 --> 00:12:37,760
Je, yeye ndiye aliyefanya makusudi
ilinifanya nijifunze Maandiko ya Sumu...
194
00:12:37,841 --> 00:12:40,531
ukutani na kunifanya kuwa pepo?
195
00:12:47,440 --> 00:12:50,420
Kwa kuwa ndivyo hivyo, kwa nini usifanye hivyo
kwenda chini pamoja na chombo?
196
00:12:51,374 --> 00:12:52,694
Kushindwa kunatokana na kujiona.
197
00:12:53,240 --> 00:12:55,080
Je, unafikiri kwamba mimi si juu ya ulinzi?
198
00:13:01,959 --> 00:13:03,319
Kuna pepo mmoja tu mfupi sasa.
199
00:13:03,560 --> 00:13:04,811
Inaonekana kama Mfalme wa Pepo amekwenda,
200
00:13:04,960 --> 00:13:06,348
unapanga
nitumie kwa kughushi chombo.
201
00:13:07,440 --> 00:13:08,680
Wewe ni sawa tu ...
202
00:13:08,787 --> 00:13:09,987
kutolewa kwa ajili ya chombo.
203
00:13:10,960 --> 00:13:12,908
Ni miaka michache tu baadaye
Nikawa pepo kutoka kwa binadamu.
204
00:13:13,512 --> 00:13:15,303
Na mimi ni bora kuliko nyinyi
katika mazoezi yangu.
205
00:13:16,000 --> 00:13:17,920
Hata Xu Xuan hailingani na mimi.
206
00:13:18,387 --> 00:13:19,507
Nini kingine unaweza kufanya?
207
00:13:20,067 --> 00:13:21,467
Hebu tuache basi.
208
00:14:09,720 --> 00:14:10,673
Sikuwahi kutarajia ...
209
00:14:11,200 --> 00:14:13,320
kwamba nitashindwa na wewe leo.
210
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
Nilipaswa kumaliza maisha yako wakati huo.
211
00:14:16,769 --> 00:14:20,847
Nimekuwa nikikaa kando yako
kwa sasa wewe kughushi chombo.
212
00:14:21,181 --> 00:14:22,861
Sifanani na wewe kwani bado ni mpya.
213
00:14:23,525 --> 00:14:26,445
Lakini umekuwa ukitumia damu yako
ghushi chombo ili kufanikiwa.
214
00:14:28,080 --> 00:14:29,916
Huu ndio wakati wako dhaifu zaidi kwa sasa.
215
00:14:30,920 --> 00:14:31,960
Ikiwa sitashambulia,
216
00:14:32,600 --> 00:14:33,880
si ni upotevu?
217
00:14:40,356 --> 00:14:41,636
Sijawahi kutarajia hivyo...
218
00:14:42,239 --> 00:14:44,159
Xu Xuan angekuwa na mpango kama huu ...
219
00:14:44,480 --> 00:14:45,880
na kuharibu mpango wangu.
220
00:14:46,280 --> 00:14:47,440
Vinginevyo, wewe peke yako ...
221
00:14:49,026 --> 00:14:50,466
hazilingani na mimi!
222
00:15:07,360 --> 00:15:08,680
Okoa juhudi zako ili kunikasirisha.
223
00:15:09,048 --> 00:15:11,962
Ana pepo mwenye nguvu kama wewe aliyepunguzwa
kwa mtu mzuri tu kwa maneno?
224
00:15:20,480 --> 00:15:21,544
Mwandamizi.
225
00:15:50,638 --> 00:15:51,939
nyinyi wawili wakubwa na wadogo...
226
00:15:52,020 --> 00:15:53,380
bado wanaweza kupigana pamoja?
227
00:15:53,760 --> 00:15:55,919
Kwa kweli hii inavutia.
228
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Nyamaza.
229
00:15:59,492 --> 00:16:00,452
Taoti,
230
00:16:01,257 --> 00:16:03,520
tutamaliza kila kitu leo.
231
00:16:05,355 --> 00:16:07,315
Mmoja ni adui yako kwa miaka 1000 ...
232
00:16:07,862 --> 00:16:10,120
mwingine ni
msiri wako katika maisha haya.
233
00:16:10,735 --> 00:16:11,720
Kwa hivyo, Xu Xuan,
234
00:16:12,200 --> 00:16:14,360
umeridhika na...
235
00:16:14,720 --> 00:16:16,533
kukutana na kifo chako hapa leo?
236
00:16:41,142 --> 00:16:43,120
Taotie, unataka
kutushusha na wewe?
237
00:16:44,240 --> 00:16:45,080
Xu Xuan,
238
00:16:45,810 --> 00:16:48,930
Nimetumia maisha 48 ya pepo
kughushi chombo hiki cha shaba.
239
00:16:49,199 --> 00:16:51,890
Hakuna hata mmoja wetu atakayetoka akiwa hai.
240
00:16:53,360 --> 00:16:54,602
Umekaa chini kwa miaka 1000 ...
241
00:16:54,920 --> 00:16:57,480
kufa katika pango hili
katikati ya mahali?
242
00:16:59,010 --> 00:16:59,939
Xu Xuan,
243
00:17:00,040 --> 00:17:01,970
Gereza la Mapepo haliwezi kutumika hapa.
244
00:17:02,410 --> 00:17:04,290
Lakini unayo nafasi ya kuchagua.
245
00:17:08,526 --> 00:17:09,686
Miaka elfu moja iliyopita,
246
00:17:10,377 --> 00:17:13,240
Zi Xuan aliharibu primordial yake mwenyewe
roho ya kufunga Joka la Maji.
247
00:17:13,560 --> 00:17:16,890
Ukifa sasa, Joka la Maji
itakuwa bure mapema au baadaye.
248
00:17:17,609 --> 00:17:20,089
Kwa bahati mbaya inabidi
kufa pamoja pia.
249
00:17:21,400 --> 00:17:23,720
Xu Xuan, utakata tamaa
roho yako ya kwanza...
250
00:17:23,920 --> 00:17:26,000
ili kuziba
chombo hiki cha shaba leo?
251
00:17:27,814 --> 00:17:29,884
Unafikiri hatutatoa dhabihu
roho yako primordial badala yake?
252
00:17:31,609 --> 00:17:33,490
Damu yangu imechanganyika na chombo.
253
00:17:33,800 --> 00:17:36,290
Ina asili sawa na mimi.
254
00:17:36,371 --> 00:17:37,731
Tunategemeana
juu ya kila mmoja.
255
00:17:38,240 --> 00:17:39,160
Xu Xuan,
256
00:17:39,250 --> 00:17:40,610
ilimradi unakufa,
257
00:17:40,960 --> 00:17:43,400
muhuri wa Joka la Maji
itavunjika kabisa.
258
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
Ninyi wawili mfe pamoja,
259
00:17:47,320 --> 00:17:48,720
ni mpango mzuri kwangu!
260
00:17:52,250 --> 00:17:54,463
Leng Ning,
chukua nafasi ya kutoroka baadaye.
261
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
Mke wangu atakuwa
kukusubiri nje.
262
00:17:57,040 --> 00:17:57,920
Hapana.
263
00:17:58,040 --> 00:17:59,200
Ulikuwa umenipa nafasi.
264
00:17:59,760 --> 00:18:01,160
Sihitaji sasa.
265
00:18:01,832 --> 00:18:03,894
Nimekabidhiwa jukumu hili,
Nitakuwa sawa.
266
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
Xu Xuan.
267
00:18:49,808 --> 00:18:51,808
Nilipaswa kufanya mazoezi ya dawa
kuokoa watu.
268
00:18:52,464 --> 00:18:54,424
Lakini sasa nimejaa karma mbaya.
269
00:18:59,704 --> 00:19:00,736
Wakati huu,
270
00:19:02,295 --> 00:19:04,255
Ninapaswa kuwa mmoja wa kufunga
chombo cha shaba.
271
00:19:05,090 --> 00:19:06,450
Ikiwa naweza kuwa msaada wako,
272
00:19:07,532 --> 00:19:09,252
Sitakuwa na majuto katika maisha yangu.
273
00:19:41,431 --> 00:19:42,831
Je, uliamini...
274
00:19:44,003 --> 00:19:45,323
upendo wangu kwako?
275
00:20:01,880 --> 00:20:02,770
Leng Ning!
276
00:20:48,016 --> 00:20:49,008
Naam,
277
00:20:49,929 --> 00:20:52,690
bado ulipoteza kwa Xu Xuan mwishoni.
278
00:20:53,631 --> 00:20:55,151
Hata mpango ambao uko tayari ...
279
00:20:55,606 --> 00:20:57,406
imeshindwa kwenye hatihati ya mafanikio.
280
00:20:59,858 --> 00:21:01,738
Lakini ulifikiria kuniua?
281
00:21:02,650 --> 00:21:05,250
Lakini mwisho,
Mimi ndiye niliyekuokoa.
282
00:21:08,153 --> 00:21:09,913
Je, haya tu unayo?
283
00:21:11,680 --> 00:21:13,400
Joka la Maji
bado inafungwa.
284
00:21:14,160 --> 00:21:17,040
Lakini Hatima ya Ushujaa Saba
bado inabebwa na Xu Xuan.
285
00:21:17,614 --> 00:21:20,454
Hufanyi vizuri kuliko mimi.
286
00:21:22,167 --> 00:21:24,167
Unataka niwasilishe kwako?
287
00:21:24,758 --> 00:21:25,718
Unataka!
288
00:21:29,920 --> 00:21:33,168
Unafikiri bado wewe ni mzee
Mwana wa Mfalme Joka wa Bahari ya Mashariki?
289
00:21:35,335 --> 00:21:37,415
Uliheshimiwa sana
miaka elfu moja iliyopita.
290
00:21:37,943 --> 00:21:38,903
Lakini sasa,
291
00:21:39,351 --> 00:21:41,671
unafikiri kwamba kabila joka
bado itakuingiza ndani?
292
00:21:43,903 --> 00:21:44,823
Sasa,
293
00:21:45,343 --> 00:21:47,223
mtu pekee unayeweza kumtegemea...
294
00:21:48,232 --> 00:21:49,672
ni mimi.
295
00:21:50,944 --> 00:21:52,464
Kutegemea wewe?
296
00:21:52,864 --> 00:21:54,184
Kichekesho.
297
00:21:54,782 --> 00:21:57,610
Ulikuwa tu mtu aliyeshindwa
na Mfalme Mzungu miaka elfu moja iliyopita.
298
00:21:57,850 --> 00:21:59,450
Unathubutu vipi.
299
00:22:00,330 --> 00:22:01,170
Sasa,
300
00:22:01,592 --> 00:22:03,752
unachofanya ni kujificha.
301
00:22:04,280 --> 00:22:06,680
Kabila la joka
kamwe hatanyenyekea kwako.
302
00:22:07,520 --> 00:22:09,280
Kama kabila joka
atanisaidia au la,
303
00:22:10,206 --> 00:22:11,526
Naogopa hiyo..
304
00:22:11,934 --> 00:22:13,414
sio juu yako kuamua sasa.
305
00:22:16,215 --> 00:22:18,215
Nimefurahia sana Mlima Kunlun.
306
00:22:19,320 --> 00:22:20,960
Na ninapanga kuiondoa ...
307
00:22:21,623 --> 00:22:25,103
kushindana na Mbingu ya Empire.
308
00:22:32,039 --> 00:22:33,000
Taoti,
309
00:22:34,519 --> 00:22:36,559
kama unataka kudumisha muungano wetu,
310
00:22:37,327 --> 00:22:39,327
tafadhali fanya kitu muhimu.
311
00:22:40,931 --> 00:22:43,331
Acha hizo njama zako ndogo.
312
00:22:44,360 --> 00:22:46,800
Hufanani nami.
313
00:22:47,397 --> 00:22:50,277
"Nyumba ya Apothecary"
314
00:23:11,886 --> 00:23:13,167
Leng Ning amejeruhiwa vibaya.
315
00:23:13,566 --> 00:23:16,518
Ninaogopa kupoteza kwake nguvu nyingi
ingeumiza moyo wake.
316
00:23:17,846 --> 00:23:20,650
Hebu apate nafuu katika
Apothecary House kwa wakati huu.
317
00:23:44,040 --> 00:23:45,207
Huna chuki naye...
318
00:23:45,951 --> 00:23:47,391
kwa kuumiza mapepo wengi...
319
00:23:47,942 --> 00:23:49,662
na kufanya vile
dhambi kubwa ya mauaji?
320
00:23:51,387 --> 00:23:52,347
Bila shaka namchukia.
321
00:23:52,991 --> 00:23:54,071
Lakini wewe ni daktari.
322
00:23:54,242 --> 00:23:56,082
Ni jukumu lako kuokoa watu.
323
00:23:58,410 --> 00:23:59,730
Ama adhabu yake.
324
00:24:02,599 --> 00:24:03,927
acha tu kwa Mungu Mkuu.
325
00:24:09,336 --> 00:24:10,249
Mpendwa,
326
00:24:10,423 --> 00:24:11,503
unanifahamu zaidi.
327
00:24:14,630 --> 00:24:16,110
Miaka elfu moja imepita.
328
00:24:16,728 --> 00:24:17,888
Acha kunidharau.
329
00:24:18,267 --> 00:24:19,467
Nafahamu kuwa...
330
00:24:19,690 --> 00:24:21,210
Bado nitakusumbua...
331
00:24:21,291 --> 00:24:22,251
wakati mwingine,
332
00:24:22,922 --> 00:24:24,322
lakini ninaelewa.
333
00:24:26,440 --> 00:24:27,800
Leng Ning amejeruhiwa sasa.
334
00:24:29,853 --> 00:24:32,013
Ikiwa nataka kulipiza kisasi naye sasa,
335
00:24:32,210 --> 00:24:33,610
hiyo ni kuchukua faida juu yake.
336
00:24:35,080 --> 00:24:37,240
Sawa. Subiri mpaka umemponya,
337
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
basi nitafanya tu.
338
00:24:40,250 --> 00:24:41,930
Wewe ni mtu mnyoofu kweli.
339
00:24:42,560 --> 00:24:43,600
Nimevutiwa.
340
00:25:02,454 --> 00:25:03,894
Baada ya yote yaliyotokea,
341
00:25:05,810 --> 00:25:07,610
lakini bado uko tayari kuniokoa?
342
00:25:12,831 --> 00:25:13,799
Acha kunywa.
343
00:25:14,072 --> 00:25:15,032
Mimina divai.
344
00:25:15,352 --> 00:25:16,205
Hapana.
345
00:25:17,409 --> 00:25:18,809
Mimina divai.
346
00:25:18,890 --> 00:25:19,810
Hapana.
347
00:25:21,311 --> 00:25:22,951
Mimina divai.
348
00:25:24,210 --> 00:25:25,090
Hapana.
349
00:25:26,330 --> 00:25:27,570
Malkia wa Mlima, acha pombe.
350
00:25:31,233 --> 00:25:32,064
Achana nayo.
351
00:25:32,245 --> 00:25:33,228
Njoo nyumbani nami.
352
00:25:35,130 --> 00:25:36,050
Xiao Bai,
353
00:25:36,960 --> 00:25:37,920
uko hapa.
354
00:25:39,000 --> 00:25:40,080
Je, unajua kwamba...
355
00:25:41,838 --> 00:25:43,238
Nina uchungu.
356
00:25:47,058 --> 00:25:48,618
Najisikia vibaya sana.
357
00:25:52,477 --> 00:25:53,517
Najua hilo.
358
00:25:57,299 --> 00:25:58,243
Acha kulia.
359
00:25:58,697 --> 00:26:00,097
Najisikia vibaya sana.
360
00:26:04,346 --> 00:26:05,267
Sawa.
361
00:26:05,570 --> 00:26:06,530
Kwa kuwa unataka kunywa,
362
00:26:06,938 --> 00:26:07,938
Nitakunywa na wewe.
363
00:26:09,770 --> 00:26:12,017
Haijalishi unataka kiasi gani.
364
00:26:17,472 --> 00:26:18,472
Bwana Xu,
365
00:26:19,633 --> 00:26:20,833
imekuwa kitambo.
366
00:26:21,384 --> 00:26:22,384
Habari yako?
367
00:26:23,969 --> 00:26:25,850
Nimejiuzulu kutoka
nafasi ya Bwana.
368
00:26:27,450 --> 00:26:29,650
Sasa, mimi si chochote ila daktari tu.
369
00:26:30,530 --> 00:26:31,890
Naam, msamaha wangu.
370
00:26:33,015 --> 00:26:34,655
Lakini sikujua hilo...
371
00:26:35,248 --> 00:26:36,904
Wewe pia ni mgeni hapa,
Bwana Xu.
372
00:26:42,730 --> 00:26:43,689
Zhan Huang,
373
00:26:44,250 --> 00:26:45,210
si ulisema...
374
00:26:45,921 --> 00:26:47,641
utaangalia fataki pamoja nami?
375
00:26:50,050 --> 00:26:51,930
Kwa hivyo, mioyo yetu inapiga kama kitu kimoja.
376
00:26:52,455 --> 00:26:54,855
Daima tunakuwa na mawazo sawa.
377
00:26:55,266 --> 00:26:58,120
Nilisikia kwamba kutakuwa na
fataki karibu na mto usiku wa leo.
378
00:26:59,170 --> 00:27:00,450
Twende pamoja.
379
00:27:01,111 --> 00:27:03,511
Hakika, nitaongozana nawe.
380
00:27:03,799 --> 00:27:04,640
Sawa.
381
00:27:04,735 --> 00:27:05,815
Nitaenda nawe basi.
382
00:27:08,370 --> 00:27:09,250
Xiao Bai,
383
00:27:11,010 --> 00:27:12,130
tayari una Xu Xuan.
384
00:27:12,810 --> 00:27:13,728
Na sasa,
385
00:27:14,621 --> 00:27:15,901
Nina Zhan Huang.
386
00:27:17,570 --> 00:27:19,220
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu mimi tena.
387
00:27:21,547 --> 00:27:22,432
Xiao Qing,
388
00:27:22,513 --> 00:27:23,633
unajaribu kunifanya...
389
00:27:24,250 --> 00:27:25,290
mwambie hivi kwako?
390
00:27:29,247 --> 00:27:30,967
Nataka tu kutoa ...
391
00:27:31,984 --> 00:27:33,864
kucheza kupitia maisha kujaribu.
392
00:27:35,290 --> 00:27:36,364
Ukifanya hivi,
393
00:27:36,685 --> 00:27:38,330
Xiao Bai pekee ndiye angekuwa na wasiwasi.
394
00:27:40,014 --> 00:27:40,894
Nilikuambia.
395
00:27:42,264 --> 00:27:43,504
Tayari ninaye Zhan Huang.
396
00:27:44,320 --> 00:27:46,000
Si lazima
wasiwasi juu yangu tena.
397
00:27:46,320 --> 00:27:47,440
Nitakuambia wazi.
398
00:27:47,720 --> 00:27:48,724
Yeye hata...
399
00:27:48,800 --> 00:27:50,120
jifunze kwa jambo lako.
400
00:27:50,690 --> 00:27:51,763
Hata kama atafanya,
401
00:27:52,440 --> 00:27:54,040
hajali hata kidogo.
402
00:27:56,105 --> 00:27:57,865
Furaha na huzuni yako ...
403
00:27:58,360 --> 00:28:00,400
ni mali yako peke yako.
404
00:28:00,987 --> 00:28:03,027
Si jambo la wengine.
405
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
Xiao Qing,
Asili ya Zhan Huang haijulikani.
406
00:28:12,000 --> 00:28:12,880
Huwezi kwenda naye.
407
00:28:13,370 --> 00:28:14,850
Utapata hasara, unaelewa?
408
00:28:17,821 --> 00:28:18,781
Xiao Bai,
409
00:28:19,320 --> 00:28:20,200
Najua...
410
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
ninachofanya.
411
00:28:22,947 --> 00:28:23,907
Usijali.
412
00:28:25,880 --> 00:28:26,823
- Xiao Qing.
-Malkia wa Mlima.
413
00:28:27,410 --> 00:28:29,294
- Malkia wa Mlima, usiende.
- Acha niende.
414
00:28:43,775 --> 00:28:46,009
Ni Yun, sio lazima uje pamoja.
415
00:28:47,210 --> 00:28:48,044
Ndiyo.
416
00:29:02,274 --> 00:29:03,175
Mpendwa wangu,
417
00:29:04,063 --> 00:29:05,023
Hatuwezi kufanya lolote...
418
00:29:05,610 --> 00:29:07,090
linapokuja suala la mapenzi.
419
00:29:09,480 --> 00:29:11,752
Xiao Qing hana budi kuyamaliza mwenyewe.
420
00:29:55,760 --> 00:29:56,720
Uko sawa?
421
00:29:59,450 --> 00:30:00,364
Asante.
422
00:30:07,890 --> 00:30:08,890
Je, huwezi kuruhusu...
423
00:30:09,690 --> 00:30:11,170
mtu mwingine moyoni mwako?
424
00:30:14,760 --> 00:30:15,760
Basi unaweza...
425
00:30:17,688 --> 00:30:18,888
kuchimba moyo wangu?
426
00:30:27,450 --> 00:30:28,333
Tazama.
427
00:30:29,410 --> 00:30:30,370
Hakuna hata mmoja wenu anayeweza.
428
00:30:32,210 --> 00:30:33,542
Lakini nyote mnaendelea kuniambia ...
429
00:30:34,591 --> 00:30:35,671
kumsahau.
430
00:30:37,610 --> 00:30:39,450
Jinsi ninavyotamani ningechimba moyo wangu,
431
00:30:41,976 --> 00:30:43,416
ili niweze kumsahau...
432
00:30:45,416 --> 00:30:46,496
mara moja...
433
00:30:48,330 --> 00:30:49,370
na kwa wote.
434
00:30:54,471 --> 00:30:55,911
Ni sawa kwamba huwezi kumsahau.
435
00:30:57,241 --> 00:30:58,441
Kuanzia sasa,
436
00:30:59,542 --> 00:31:00,942
anayelazimisha umsahau...
437
00:31:05,888 --> 00:31:07,048
itabidi nikabiliane nami.
438
00:31:15,665 --> 00:31:16,505
Twende, kila mtu.
439
00:31:16,610 --> 00:31:18,090
Kuna mtu anasambaza mchele hapo.
440
00:31:20,440 --> 00:31:21,522
Ni yeye.
441
00:31:23,560 --> 00:31:24,687
Mbona bado umesimama hapa?
442
00:31:25,400 --> 00:31:26,504
Nenda huko haraka.
443
00:31:49,850 --> 00:31:50,800
Cheng Qi.
444
00:31:51,480 --> 00:31:52,400
Mwandamizi.
445
00:31:52,600 --> 00:31:53,756
Hakuna mengi iliyobaki leo.
446
00:31:54,000 --> 00:31:55,240
Baada ya kusambaza hii,
447
00:31:55,400 --> 00:31:57,699
unaweza kurudi hekaluni
na uwe tayari kwa ajili ya kesho.
448
00:31:58,970 --> 00:31:59,925
Ni marehemu sasa.
449
00:32:00,599 --> 00:32:01,639
Rudi nyuma na kupumzika mapema.
450
00:32:02,000 --> 00:32:02,918
Ndiyo.
451
00:32:14,601 --> 00:32:15,519
Bi.
452
00:32:18,050 --> 00:32:19,570
Unaweza kuwasaidia watu hawa,
453
00:32:21,090 --> 00:32:22,210
lakini kwa nini huwezi kuniokoa?
454
00:32:24,303 --> 00:32:25,144
Mchele huo...
455
00:32:26,330 --> 00:32:28,010
ni kwa ajili ya watu maskini.
456
00:32:30,050 --> 00:32:31,706
Nilienda kwenye Hekalu la Mount Jin
mara kadhaa.
457
00:32:32,343 --> 00:32:33,503
Kwa nini hukuniona?
458
00:32:34,696 --> 00:32:35,550
Kwa nini wewe...
459
00:32:36,170 --> 00:32:37,450
kunificha kwa gharama yoyote?
460
00:32:44,130 --> 00:32:46,966
Haijalishi mara ngapi wewe
kuja Mount Jin Hekalu.
461
00:32:48,628 --> 00:32:49,868
Sitakuona.
462
00:32:54,640 --> 00:32:55,480
Katika siku zijazo,
463
00:32:55,560 --> 00:32:56,400
tafadhali...
464
00:32:57,810 --> 00:32:59,490
acha kuja kuniona
kwenye Hekalu la Mlima Jin.
465
00:33:04,560 --> 00:33:09,320
Wewe ndiye mapigo ya moyo yasiyozuilika
kutoka kwa maisha yangu ya awali.
466
00:33:10,320 --> 00:33:14,332
Wewe ndiye alama kwenye kifua changu
katika maisha yangu yajayo.
467
00:33:14,400 --> 00:33:17,280
Bila kujua jinsi tunavyomaliza,
468
00:33:18,508 --> 00:33:24,785
Ninawezaje kukuacha umesahaulika?
469
00:33:31,871 --> 00:33:33,810
Minyoo. Kuna minyoo kwenye mchele.
470
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
Angalia.
471
00:33:37,425 --> 00:33:38,945
Ni kweli, kuna minyoo.
472
00:33:48,067 --> 00:33:51,227
Natamani upendo urudi
katika usiku wa baridi wa vuli.
473
00:33:52,400 --> 00:33:53,520
Mdudu yuko wapi?
474
00:33:54,330 --> 00:33:55,289
Bwana,
475
00:33:55,471 --> 00:33:56,502
ulikosea.
476
00:33:56,583 --> 00:33:58,400
Lakini kulikuwa na sasa hivi.
477
00:33:58,480 --> 00:34:02,720
Kutamani mtu kutumia
siku zilizosalia milele.
478
00:34:02,810 --> 00:34:08,210
Nani anajali
wakati ujao mtukufu ulio mbele yetu?
479
00:34:10,781 --> 00:34:11,821
Badala ya...
480
00:34:12,466 --> 00:34:14,426
wakijitahidi kumfuata...
481
00:34:15,409 --> 00:34:17,049
Hii ni ajabu.
482
00:34:17,929 --> 00:34:19,689
Kwanini usifanye chochote unachopenda...
483
00:34:20,730 --> 00:34:23,170
katika ulimwengu huu na mimi?
484
00:34:24,920 --> 00:34:29,838
Mapenzi yanasikika kwa miaka elfu moja.
485
00:34:30,199 --> 00:34:33,879
Ikiwa Mungu ana hisia,
Atazeeka pia.
486
00:34:35,000 --> 00:34:40,600
Nitageuza miaka elfu
hadi kesho.
487
00:34:49,130 --> 00:34:51,090
Huu ni mnyororo wa fedha
imetengenezwa tangu zamani.
488
00:34:51,551 --> 00:34:53,890
Kwa nguvu zako sasa,
huwezi kujitenga nayo.
489
00:34:55,723 --> 00:34:57,683
Walakini Zhan Huang ananitendea leo,
490
00:34:58,210 --> 00:35:00,290
Nitamrudishia
Mara 100 zaidi katika siku zijazo.
491
00:35:02,210 --> 00:35:03,770
Niliwahi kuapa kwamba...
492
00:35:05,490 --> 00:35:07,890
Sitakanyaga kamwe
nchi ya Bahari ya Mashariki tena.
493
00:35:09,755 --> 00:35:12,155
Au nitapata kifo cha kusikitisha.
494
00:35:13,288 --> 00:35:15,248
Bwana wangu anakuhurumia
kwa kutamani nyumbani.
495
00:35:15,920 --> 00:35:17,680
Kwa hivyo aliniamuru
kukupeleka pwani hii...
496
00:35:18,080 --> 00:35:20,120
na kukutana na baba yako
haujaona kwa miaka.
497
00:35:21,490 --> 00:35:23,570
Mpango wa Zhan Huang
itashindwa wakati huu.
498
00:35:24,690 --> 00:35:26,639
Tangu Mfalme wa Joka ...
499
00:35:26,720 --> 00:35:28,360
kuwasilishwa kwa Mbingu ya Empire,
500
00:35:30,039 --> 00:35:31,959
Sioni tena kama baba yangu.
501
00:35:34,208 --> 00:35:36,090
Mbali na Dragon King na
miaka elfu 10 ya mazoezi yake,
502
00:35:36,472 --> 00:35:38,312
hakuna mtu mwingine anayeweza kuponya jeraha lako ...
503
00:35:38,710 --> 00:35:39,990
kutoka kwa kutengeneza tanuru ya elixir.
504
00:35:41,600 --> 00:35:44,760
Kama maji ya Mto Njano
inapita katika Bahari ya Mashariki,
505
00:35:45,680 --> 00:35:47,320
Mimi ni mkuu,
506
00:35:48,384 --> 00:35:50,504
lakini nimetupwa
katika sehemu nyingine za dunia.
507
00:35:51,017 --> 00:35:52,337
Nilizaliwa...
508
00:35:53,503 --> 00:35:54,663
na kukulia hapa.
509
00:35:56,576 --> 00:35:58,336
Je, niko tayari kukubali hili?
510
00:35:59,048 --> 00:36:00,768
Ikiwa unakumbuka neema yangu
ya kukulea,
511
00:36:01,262 --> 00:36:03,302
ulipaswa kuchukua
kujijali vizuri.
512
00:36:05,090 --> 00:36:06,205
Jeraha lako liko vipi?
513
00:36:12,440 --> 00:36:13,360
Bwana wangu alisema...
514
00:36:13,665 --> 00:36:15,145
alikuwa amekutumia ujumbe.
515
00:36:15,423 --> 00:36:17,143
Kwa hivyo aliniamuru nimpeleke Taotie hapa,
516
00:36:17,343 --> 00:36:18,743
ikiwa ulikuja na usione mtu.
517
00:36:20,841 --> 00:36:22,441
Mfalme wa Pepo ni mwasi...
518
00:36:22,610 --> 00:36:23,850
dhidi ya Mbingu ya Empire.
519
00:36:24,640 --> 00:36:25,672
Kabila la joka...
520
00:36:26,000 --> 00:36:27,520
hatajihusisha na hili.
521
00:36:28,240 --> 00:36:29,320
nakutana nawe leo...
522
00:36:29,424 --> 00:36:31,104
kwa sababu tu ya huyu jamaa.
523
00:36:32,049 --> 00:36:33,089
Ondoka sasa.
524
00:36:33,775 --> 00:36:35,744
Sitatoa taarifa
kwa Mfalme wa Mbinguni.
525
00:36:36,169 --> 00:36:37,729
Ni kwa sababu ya
urafiki wa zamani ...
526
00:36:37,849 --> 00:36:39,329
bwana wangu alimrudisha kwa uponyaji.
527
00:36:39,495 --> 00:36:41,095
Anataka kutishia
kabila la joka...
528
00:36:41,408 --> 00:36:42,920
kwenye kuwasilisha...
529
00:36:43,080 --> 00:36:44,320
kwa kutumia ujanja huo wa kudharauliwa?
530
00:36:44,600 --> 00:36:45,760
Wewe ni baba na mwana.
531
00:36:45,880 --> 00:36:47,080
Damu yako inatiririka ndani yake.
532
00:36:48,049 --> 00:36:50,640
Nani asiyejua hilo
Taotie ni mwana wa Dragon King?
533
00:36:50,800 --> 00:36:52,280
Vipi kuhusu hilo?
534
00:36:52,849 --> 00:36:54,730
Bado ninaweza kumchukua
kukiri kosa lake...
535
00:36:54,880 --> 00:36:56,200
kwenye Mbingu ya Empire mwenyewe.
536
00:36:56,440 --> 00:36:57,960
Hata kama ametumwa
mti wa Mungu,
537
00:36:58,200 --> 00:36:59,680
Mimi pia nitamnyonga mwenyewe.
538
00:37:02,904 --> 00:37:04,464
Mwadhibu mwanao mwenyewe
katika njia ya haki?
539
00:37:04,551 --> 00:37:05,911
Nashangaa kama Mbingu ya Empire ...
540
00:37:06,280 --> 00:37:07,320
itathamini.
541
00:37:08,120 --> 00:37:09,520
Inachukuliwa kuwa neema ya mungu ...
542
00:37:10,103 --> 00:37:12,143
hata kama umeme 81 unapiga...
543
00:37:13,040 --> 00:37:15,040
kuharibu mwili wake wa kuasi.
544
00:37:51,284 --> 00:37:52,369
Miss Leng, polepole.
545
00:37:52,450 --> 00:37:53,353
Kuwa mwangalifu.
546
00:37:54,080 --> 00:37:54,960
Makini, Bi Leng.
547
00:38:03,083 --> 00:38:04,523
Bi Leng, unajisikiaje?
548
00:38:07,730 --> 00:38:08,681
Twende tukaangalie basi.
549
00:38:10,186 --> 00:38:11,546
- Hiyo ni nzuri.
-Haki.
550
00:38:50,008 --> 00:38:51,448
Leng Ning anapenda baba zaidi.
551
00:38:52,200 --> 00:38:53,520
Kwa sababu wewe ndiye bora zaidi.
552
00:38:53,649 --> 00:38:56,240
Nataka kuwa daktari mzuri kama
wewe katika siku zijazo,
553
00:38:56,440 --> 00:38:58,480
na kuponya magonjwa yote
duniani.
554
00:38:59,129 --> 00:39:01,329
Msichana mzuri. Njooni kwangu.
555
00:39:07,808 --> 00:39:10,339
Wewe ni nani? Jinsi kuthubutu kugusa
ubao wa chess wa Bwana wetu aliyetangulia?
556
00:39:13,993 --> 00:39:15,153
Katika Nyumba ya Apothecary,
557
00:39:16,810 --> 00:39:18,490
kuna kitu ambacho siwezi kugusa?
558
00:39:19,417 --> 00:39:20,417
Bi Leng.
559
00:39:21,593 --> 00:39:22,593
Umefika kwa wakati.
560
00:39:23,199 --> 00:39:24,150
Yuko wapi Xu Xuan?
561
00:39:24,746 --> 00:39:25,906
Sijui.
562
00:39:28,410 --> 00:39:29,770
Nikiwa njiani hapa,
563
00:39:30,760 --> 00:39:33,399
Niliona kwamba Apothecary House
imejipanga vizuri sana.
564
00:39:33,970 --> 00:39:35,130
Imebadilika.
565
00:39:36,606 --> 00:39:37,646
Niambie.
566
00:39:38,486 --> 00:39:40,006
Kila kitu kiko sawa hapa ...
567
00:39:40,184 --> 00:39:41,264
wakati nilipokuwa mbali?
568
00:39:42,255 --> 00:39:43,213
Ndiyo, yote ni mazuri.
569
00:39:44,120 --> 00:39:46,009
Bi Leng,
Senior Song ananitafuta.
570
00:39:46,249 --> 00:39:47,169
Nitaenda.
571
00:39:47,360 --> 00:39:48,299
Kaa hapo!
572
00:39:54,384 --> 00:39:55,384
Kwa nini una wasiwasi?
573
00:39:57,159 --> 00:39:58,519
Unaogopa kwamba nitakuua?
574
00:39:58,713 --> 00:39:59,673
Hapana.
575
00:40:03,360 --> 00:40:04,720
Hivi unaniogopa hivi kweli?
576
00:40:08,279 --> 00:40:09,879
Kisha nitakuonyesha.
577
00:40:10,945 --> 00:40:11,945
-Hapana!
-Acha!
578
00:40:14,081 --> 00:40:15,064
Bibi Bai!
579
00:40:17,010 --> 00:40:18,210
- Qing Feng.
- Bibi Bai.
580
00:40:24,210 --> 00:40:25,267
Ni nini sasa?
581
00:40:25,930 --> 00:40:27,330
Hata wewe unataka kuniingilia?
582
00:40:27,591 --> 00:40:28,502
Bi Leng,
583
00:40:28,930 --> 00:40:30,610
umejeruhiwa vibaya sana
kulingana na Xu Xuan.
584
00:40:31,934 --> 00:40:32,993
Hali ya hewa...
585
00:40:33,074 --> 00:40:33,994
ni mbaya leo.
586
00:40:36,529 --> 00:40:39,541
Ugonjwa unaosababishwa na upepo ni mbaya kwako
mwili. Kwa nini usirudi ukapumzike?
587
00:40:39,907 --> 00:40:41,158
Ikiwa kila mtu atakuwa na wasiwasi.
588
00:41:00,889 --> 00:41:03,170
Unaniita Miss Leng.
589
00:41:04,410 --> 00:41:06,370
Lakini unaniona kama pepo.
590
00:41:09,235 --> 00:41:10,275
Pepo.
591
00:41:21,113 --> 00:41:22,113
Mimi ni pepo!
592
00:41:25,041 --> 00:41:26,801
Ndiyo, mimi ni pepo!
593
00:41:29,879 --> 00:41:30,782
Kwa wakati huu...
594
00:41:31,193 --> 00:41:32,079
hapa hapa,
595
00:41:33,078 --> 00:41:34,558
Hata mimi ni lazima nikusikilize?